وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Откуда тебе знать, какие ужасы и страх оно наведёт на людей?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

И откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такой «Устрашающий»?
— Abu Adel - Russian translation
3) Откуда же тебе знать, о Посланник, что такое этот Час, который наполняет сердца страхом своим великим ужасом?! Это – Судный день!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم