— Elmir Kuliev - Russian translationيَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِВ тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationيَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِЭто случится в тот День, когда люди во время их воскрешения будут как разлетающиеся повсюду и сбивающие друг друга направо и налево слабые униженные мотыльки.
— Abu Adel - Russian translationيَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ(Это) – день, когда люди (от великого страха) будут (беспорядочно двигаться), как рассеянные мотыльки (пока не будут собраны к месту стояния),
4) В тот день, когда сердца наполнятся страхом, люди будут как рассеянные там и тут мотыльки,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم