وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

а горы будут подобны расчесанной шерсти.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Когда горы станут как цветная расщипанная шерсть, их части разделятся и развеются по воздуху во все стороны.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

и будут горы, как расчесанная шерсть (так как они разлетятся в виде пыли)...
— Abu Adel - Russian translation
5) а горы будут подобны расчесанной шерсти, в легкости своего движения.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم