— Elmir Kuliev - Russian translationفَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥТогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥТогда тому, чья чаша добрых деяний опустится вниз, поскольку его благочестивые деяния перевесят дурные,
— Abu Adel - Russian translationفَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥИ что касается того, у кого (будут в День Суда) тяжелы весы (благими деяниями), –
6) Тот, чьи добрые деяния перевесят дурные деяния,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم