فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

обретет приятную жизнь.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

будет блаженство и счастливая жизнь, которой он будет доволен.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

то он (окажется) в жизни блаженной [в Раю].
— Abu Adel - Russian translation
7) обретет довольную жизнь в Раю.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم