Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dağlar hızlı bir şekilde yerinden oynamasında ve hareket etmesinde etrafa atılmış yün gibi olurlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Daglar atilmis renkli yünler gibi olur.
— Turkish - Turkish translation
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation