(9) His refuge[1977] will be an abyss.[1978]
[1977]- Literally, "mother" (a man's original refuge) , which will envelop him as in an embrace.
[1978]- i.e., the pit of Hellfire.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 9. He will have his home in Hâwiyah (pit, i.e. Hell).
— الترجمة الإنجليزية
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Then his home is the bottom of Hell (Literally: his mother is tumbling into Hell).
— Dr. Ghali - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell).
— Muhsin Khan - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

A bereft and Hungry One will be his mother,
— Pickthall - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Will have his home in a (bottomless) Pit.
— Yusuf Ali - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

His refuge will be an abyss.
— Sahih International - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

(101:9) his shall be the deep pit for a dwelling.5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

will have the Bottomless Pit for his home––
— Abdul Haleem - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

-his abode will be Abyss.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

their home will be the abyss.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

their home will be the abyss.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
his abode will be the abyss.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
9. His abode and permanent resting place will be hell on the Day of Judgement.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
shall have the abyss for his home.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي