22. Se dirigeant vers Madyan, il dit : « Puisse mon Seigneur m’engager sur la bonne voie. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Lorsqu’il prit la direction de Madyan, Moïse dit: J’espère qu’Allah m’orientera vers le chemin du bien et que je ne m’en égarerai pas.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit: «Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et lorsqu’il se dirigea vers Madyan, il dit :“Il se peut que mon Seigneur me guide sur la voie droite.”
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله