21. Il quitta la ville alors, (tremblant) de peur et toujours sur ses gardes. « Seigneur, dit-il, sauve-moi des gens injustes. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Moïse écouta le conseil de cet homme et sortit du pays en surveillant ses arrières. Il invoqua Allah en ces termes: Ô Seigneur, sauve-moi des gens injustes et empêche-les de m’atteindre.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!»
— Muhammad Hamidullah - French translation
Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit :"Seigneur ! Sauve-moi de [ce] peuple injuste !"
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله