33. « Seigneur, dit Moïse, j’ai tué l’un des leurs, et je crains qu’ils ne me tuent.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Moïse implora son Seigneur en ces termes: J’ai tué l’un d’eux et je crains qu’ils ne me tuent en représailles si je me rends auprès d’eux afin de leur transmettre ce que Tu m’as envoyé transmettre.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ

«Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.
— Muhammad Hamidullah - French translation
"Seigneur, dit [Moïse], j’ai tué un des leurs et je crains qu’ils ne me tuent.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله