(65) And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 65. And (remember) the Day (Allâh) will call to them, and say: "What answer gave you to the Messengers?"
— الترجمة الإنجليزية
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And on the Day when He will call out to them, so He will say, "What answer did you give the Emissaries?"
— Dr. Ghali - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And (remember) the Day (Allah) will call to them, and say: "What answer gave you to the Messengers?"
— Muhsin Khan - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers?
— Pickthall - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

That Day (Allah) will call to them, and say: "What was the answer ye gave to the messengers?"
— Yusuf Ali - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
— Sahih International - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

(28:65) (Let them not disregard) that the Day when Allah will call out to
them saying: "What was the answer you gave to the Messengers?"
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

On that Day He will call them, saying, ‘How did you respond to My messengers?’
— Abdul Haleem - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

(Remember) the Day when He (Allah) will call them and say, “What response did you give to the messengers?”
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And ˹watch for˺ the Day He will call to them, asking, “What response did you give to the messengers?”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

And ˹watch for˺ the Day He will call to them, asking, “What response did you give to the messengers?”
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
On the Day when He will call out to them, saying, “What response did you give to the messengers?”
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
65. On the day their Lord will call them saying: “What answer did you give My Messengers I sent to you?”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
On that Day, He will call to them and ask: ‘What answer did you give to My messengers?’
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي