به روز قیامت سوگند می‌خورم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به روز قیامت سوگند می‌خورم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
الله به روز قیامت یعنی روزی‌که مردم در برابر پروردگار جهانیان می‌ایستند سوگند یاد فرمود.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

قیامه

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

به روز قیامت سوگند می‌خورم.
— Farsi - Persian translation