و به نفسِ ملامت‌گر سوگند می‌خورم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به نفس ملامت‌گر سوگند می‌خورم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به نفس پاک که صاحبش را بر کوتاهی در اعمال صالح، و بر انجام بدی‌ها سرزنش می‌کند سوگند یاد فرمود که به‌طور قطع مردم برای حسابرسی و جزا برانگیخته می‌شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

و به نفس ملامتگر سوگند می‌خورم.
— Farsi - Persian translation