وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

и пренебрегаете Последней жизнью.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

и пренебрегаете будущей жизнью с её блаженством.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

и оставляете Последнюю [пренебрегаете делами для Вечной жизни].
— Abu Adel - Russian translation
21) и то, что вы пренебрегаете вечной жизнью, успех в которой можно достичь, выполняя приказы Аллаха и оставляя то, что Он вам запретил.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم