وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Одни лица в тот день будут сиять
— Elmir Kuliev - Russian translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

В тот День у одних людей лица будут сияющими, счастливыми
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Лица (верующих) (будут) в тот день [в День Суда] сияющими,
— Abu Adel - Russian translation
22) Лица верующих и счастливых людей в этот день будут прекрасными и будут сиять.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم