آن روز، [اهل ایمان دارای] چهره‌هایی تازه [و شاداب] هستند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آن روز چهره‌هایی تازه (و شاداب) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
چهره‌های اهل ایمان و سعادت در آن روز شاداب و منور است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

آن روز چهره‌هایی تازه (و شاداب) است.
— Farsi - Persian translation