وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

будет сказано: «Кто же прочтет заклинание?».
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

и присутствующие при умирающем спросят друг друга: "Нет ли заклинателя, чтобы заговорить его от смерти?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

и будет сказано (теми, кто присутствует при умирающем): «Кто прочитает заклинание (чтобы он исцелился)?»
— Abu Adel - Russian translation
27) и одни люди скажут другим: «Кто же прочтет ему заклинание, быть может, он исцелится?!»,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم