وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

Умирающий поймет, что наступило расставание.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

И поймёт умирающий, что он скоро умрёт и покинет земную жизнь, которую любил, и станет ему неимоверно тяжко;
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

И подумает он [умирающий] (когда увидит ангелов), что это – расставание (с этим миром),
— Abu Adel - Russian translation
28) а умирающий в этот момент убедится в том, что он расстается с мирской жизнью посредством смерти.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم