وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

и когда сойдётся голень с голенью при извлечении души,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

и сойдется голень с голенью [тяжесть предсмертного состояния сойдется со страхом перед Вечной жизнью] –
— Abu Adel - Russian translation
29) Объединятся тяготы мирской жизни с тяготами вечной жизни,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم