(30) To your Lord, that Day, will be the procession.[1808]
[1808]- Literally, "driving" or "herding" or "the place to which one is driven."
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 30. The drive will be, on that Day, to your Lord (Allâh)!
— الترجمة الإنجليزية
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

To your Lord upon that Day will be the driving.
— Dr. Ghali - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

The drive will be, on that Day, to your Lord (Allah)!
— Muhsin Khan - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Unto thy Lord that day will be the driving.
— Pickthall - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

That Day the Drive will be (all) to thy Lord!
— Yusuf Ali - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

To your Lord, that Day, will be the procession.
— Sahih International - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

(75:30) On that Day you will be driven to your Lord.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

on that day he will be driven towards your Lord.
— Abdul Haleem - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

then on that day, it is to your Lord that one has to be driven.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

On that day they will be driven to your Lord ˹alone˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

On that day they will be driven to your Lord ˹alone˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
on that Day, he will be driven to your Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
30. When this occurs, the deceased will be driven to his Lord.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
to your Lord he will on that Day be driven.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي