(31) And he [i.e., the disbeliever] had not believed, nor had he prayed.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 31. So he (the disbeliever) neither believed (in this Qur’ân and in the Message of Muhammad صلى الله عليه وسلم) nor prayed!
— الترجمة الإنجليزية
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

So he neither sincerely (believed) nor prayed,
— Dr. Ghali - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

So he (the disbeliever) neither believed (in this Quran, in the Message of Muhammad SAW) nor prayed!
— Muhsin Khan - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

For he neither trusted, nor prayed.
— Pickthall - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

So he gave nothing in charity, nor did he pray!-
— Yusuf Ali - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
— Sahih International - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

(75:31) But he did not verify the Truth, nor did he observe Prayer;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

He neither believed nor prayed,
— Abdul Haleem - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

So (the denier of the Hereafter) neither believed, nor prayed,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

This denier neither believed nor prayed,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

This denier neither believed nor prayed,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
He neither believed nor prayed;
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
31. The disbeliever did not accept what his messenger brought to him, nor did he pray to Allah, may He be glorified.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He neither believed nor prayed,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي