— Elmir Kuliev - Russian translationفَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰОн не уверовал и не совершал намаз.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰЧеловек отрицал воскресение и не уверовал ни в посланника, ни в Коран, не совершал предписанную молитву,
— Abu Adel - Russian translationفَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰВедь он не признал истинность (того, о чем сообщается в Коране и что говорил Пророк) и не совершал (обязательные) молитвы,
31) Не поверил неверующий в то, с чем явился его Посланник, и не совершал молитву ради Аллаха.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم