ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

а затем горделиво отправился к своей семье.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

затем он вернулся к своей семье, гордясь (этим).
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

затем отправился к своей семье, с горделивой (из-за своего неверия) походкой.
— Abu Adel - Russian translation
33) Затем отправился этот неверующий к своей семье кичливой высокомерной походкой.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم