Sonra da çalım satarak ailesine gitmişti.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra da çalım satarak ailesine gitmişti,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu kâfir, sonra da kibrinden yürüyüşünde böbürlenerek ailesine gitmişti.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Sonra da çalim sata sata ailesine gitti.
— Turkish - Turkish translation
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
— Diyanet Isleri - Turkish translation