(40) Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 40. Is not He (Allâh Who does that) Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).
— الترجمة الإنجليزية
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is He (Literally: That) not (always) Determiner over giving life to the dead?
— Dr. Ghali - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).
— Muhsin Khan - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?
— Pickthall - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Has not He, (the same), the power to give life to the dead?
— Yusuf Ali - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
— Sahih International - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

(75:40) Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?5
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life?
— Abdul Haleem - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Has He no power to give life to the dead?
— Mufti Taqi Usmani - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is such ˹a Creator˺ unable to bring the dead back to life?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is such ˹a Creator˺ unable to bring the dead back to life?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Is not He able to bring the dead back to life?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
40. Is not the One Who created man from a drop, then a clot, able to give life once again to the dead for the reckoning and recompense?! Indeed, He is able to do so.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Is He not, then, able to bring the dead back to life?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي