أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Неужели Он не способен воскресить мертвых?
— Elmir Kuliev - Russian translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Неужели этот Творец, который создал всё это, не может воскресить мёртвых, собрав их кости?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Неужели Тот [Который сделал все это] не сможет оживить умерших?
— Abu Adel - Russian translation
40) Разве Тот, Кто сотворил человека из капли воды и куска плоти, не способен воскресить мертвых для расчета и воздаяния?! Конечно! Он способен на это!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم