هنگامی ‌که چشم خیره شود
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس هنگامی‌که چشم خیره شود.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه که چشمان سرگردان و وحشت‌زده شوند چون آنچه را تکذیب می‌کردند ببینند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

پس هنگامی که چشم خیره شود.
— Farsi - Persian translation