— Elmir Kuliev - Russian translationأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَЭто будут приближенные,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَОни будут приближены к Аллаху.
— Abu Adel - Russian translationأُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَЭти [опередившие] – будут приближены (в Раю) (к Аллаху) [Аллах поселит их в самом высоком райском саду – Фирдаусе, крышей которого является трон Аллаха]
11) Они будут приближенными к Аллаху,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم