فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

которые пребудут в Садах блаженства.
— Elmir Kuliev - Russian translation
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

И Господь введёт их в райские сады благодати.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

в (райских) Садах (вечной) Благодати [постоянно испытывая удовольствие и ощущая радость, вечно живыми и счастливыми], –
— Abu Adel - Russian translation
12) которые пребывают в садах блаженства, где они будут наслаждаться разновидными благами.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم