وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

и лишь немногие - из последних.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

а малое - по сравнению с первыми - из общины Мухаммада.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

и немного из числа последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада],
— Abu Adel - Russian translation
14) и лишь немногие люди последнего времени будут опередившими, приближенными.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم