عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Они будут лежать на расшитых ложах
— Elmir Kuliev - Russian translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Они будут возлежать на ложах, украшенных драгоценными камнями,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

(сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),
— Abu Adel - Russian translation
15) На ложах, расшитых золотом.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم