(18) With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 18. With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,
— الترجمة الإنجليزية
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

With goblets, and beakers, and a cup from a profuse spring,
— Dr. Ghali - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,
— Muhsin Khan - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

With bowls and ewers and a cup from a pure spring
— Pickthall - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
— Yusuf Ali - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
— Sahih International - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

(56:18) with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a
running spring,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

with glasses, flagons, and cups of a pure drink
— Abdul Haleem - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

with bowls and jugs and a goblet of pure wine,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

with cups, pitchers, and a drink ˹of pure wine˺ from a flowing stream,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

with cups, pitchers, and a drink ˹of pure wine˺ from a flowing stream,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
with cups, pitchers, and glasses [of wine] from a flowing spring,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
18. They will roam around them holding handle-less jugs, jugs with handles, and glasses of unlimited wine that flows in Paradise.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
with goblets, ewers, and cups filled with water from unsullied springs.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي