با جامها و کوزهها و پیالههایی از شراب جارى؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
با قدحها و کوزهها و جامهایی از شرابی که (در جویها) جاری است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پیالههایی بدون دسته، و کوزههایی دستهدار، و جامهایی از شراب جاری در بهشت که هرگز قطع نمیشود بر گردشان میچرخانند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationبِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖبا قدحها وکوزه ها و جامهایی از شرابی که (در جویها) جاری است.