[شرابی] كه از نوشیدنش سردرد نمی‌گیرند و دستخوشِ مستى نمی‌شوند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(شرابی) که از آن نه سر درد گیرند و نه بیهوش شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
مانند خمر دنیا نیست، یعنی نوشندۀ آن نه دچار سردرد می‌شود، و نه عقلش تباه می‌گردد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

(شرابی) که از آن نه سر درد گیرند ونه بیهوش شوند.
— Farsi - Persian translation