بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),
— Elmir Kuliev - Russian translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

с чашами и кувшинами, наполненными райским напитком и кубками, полными вина, из текущих источников,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

с чашами, кувшинами (с напитками) и кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника –
— Abu Adel - Russian translation
18) Они [юноши] будут обходить их с бокалами, у которых нет ручки, с кувшинами, у которых есть ручки, и с чашами вина, текущего в Раю бесконечно.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم