لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

от которого не болит голова и не теряют рассудок,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

не страдают головной болью от него [от райского вина] и не пьянеют –
— Abu Adel - Russian translation
19) Это вино не такое, как в мирской жизни. Пьющего его не одолевает головная боль, и он не теряет рассудок.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم