لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

никто не сочтет его наступление ложью.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

никто не сможет отвергать его.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

не будет о наступлении его лгущего [никто в тот момент не сможет сказать, что наступление Дня Суда является ложью]! –
— Abu Adel - Russian translation
2) Не найдется ни одной души, считающей его ложью, также как считала его ложью в мирской жизни.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم