خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Оно унижает и возвышает.
— Elmir Kuliev - Russian translation
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Этот День унизит несчастных и возвысит счастливых.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(это Событие будет) унижающим [приведет к унижению] (врагов Аллаха) и возвышающим [приведет к почету] (сторонников Аллаха),
— Abu Adel - Russian translation
3) Оно унижает неверующих грешников, ввергнув их в Огонь, и возвышает богобоязненных верующих, введением их в Рай.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم