Saklı inciler gibi.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sanki sedef içindeki inciler,— الترجمة التركية - شعبان بريتش
saklı inciler gibi— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sanki sedefinin içinde saklı inciler gibi.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationكَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِSakli inciler gibi,
— Diyanet Isleri - Turkish translationكَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِİşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.