İşledikleri amellere karşılık olarak (verilir.)
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
yaptıkları amellere karşılık (verilir).
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
yaptıklarına karşılık olarak (verilir).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
(Bütün bunlar) dünyada işlemiş oldukları salih amellerin karşılığında mükâfat olarak verilir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Yaptiklarina karsilik olarak verilir.
— Turkish - Turkish translation
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation