Sağdakiler, (ne mutlu) o sağdakilere!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sağdakiler, nedir o sağdakiler?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere (amel defteri sağdan verilenlere)!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sağdakiler; ne mutlu o sağdakilere? Yüce Allah katında onların makamları ve şanı büyüktür.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Sagin adamlari, nedir o sagin adamlari!
— Turkish - Turkish translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation