فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Они будут в раю среди деревьев "ас-сидр", лишённых шипов,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Они будут пребывать) среди лотоса, лишенного шипов,
— Abu Adel - Russian translation
28) Они пребудут среди лотоса, лишенного шипов, и не причиняющего вреда.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم