كه نه تمام می‏شود و نه ممنوع می‏گردد،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
نه پایان پذیرد و نه (کسی را از آن) باز داشته شود،
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هرگز از آنها قطع نمی‌شود، یعنی موسم (فصل خاصی) ندارند، و در هر وقت که آنها را بخواهند هیچ مانعی جلوی آن را نمی‌گیرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

نه پایان پذیرد ونه (کسی را از آن) باز دارند,

— Farsi - Persian translation