لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

которые не кончаются и доступны.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

доступных в любое время и разрешённых тому, кто их пожелает,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

не истощаемых [которые никогда не кончаются] и (никем) не запрещаемых,
— Abu Adel - Russian translation
33) которые не кончаются для них никогда, у которых нет сезона, и которых не запретит им никто, когда бы они [обитатели Рая] их не пожелают.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم