— Elmir Kuliev - Russian translationفَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًاи сделаем их девственницами,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًاи создали их девственницами,
— Abu Adel - Russian translationفَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًاи сделали Мы их (вечными) девственницами [которые снова становятся девственными после близости со своими супругами],
36) Мы сделали их девственницами, к которым не прикасались прежде,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم