لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Это - для тех, кто по правую сторону.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

предназначенными для блаженства тех, кому будет вручена Книга записи их деяний в правую руку,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(И все это) для тех, кто по правую сторону.
— Abu Adel - Russian translation
38) Мы создали их для тех, кто будет по правую сторону, кого удержали на правой стороне в знак того, что они – счастливые.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم