وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

А тех, которым вручена Книга записи их деяний в левую руку, - никто не может представить себе, какое наказание постигнет их.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

И те, которые по левую сторону, – (и) кто они, которые по левую сторону?
— Abu Adel - Russian translation
41) И будут те, которые по левую сторону. Кто же такие те, кто будет по левую сторону? Как же скверно их положение и пристанище!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم