لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

которая не приносит ни прохлады, ни добра.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].
— Abu Adel - Russian translation
44) которая не приносит прохлады и ужасной на вид.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم