وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

в тени черного дыма,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

в тени очень чёрного огненного дыма.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

и (в) тени [темени] чернейшего дыма (адского огня),
— Abu Adel - Russian translation
43) в тени черного дыма,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم