لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

будут собраны в определенном месте в известный день.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

будут собраны в определённый День без отсрочки.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

непременно, будут собраны к (уже определенному) сроку известного (только одному Аллаху) дня [в День Воскрешения]!
— Abu Adel - Russian translation
50) непременно, будут собраны в Судный день для расчета и воздаяния.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم